Топ-100
Транскрибирование аудио в текст

Транскрибирование аудио в текст

Доброго здоровья, уважаемый читатель журнала «Web4job.ru”! В  этой статье мы поговорим  на тему Транскрибирование аудио в текст, что такое транскрибация, ее преимущества и недостатки, какие существуют программы для облегчения труда специалиста.

Транскрибирование аудио в текст

Что такое транскрибация

Транскрибация — это перевод аудио- и видео файлов в текстовый формат. Вы прокручиваете файл и записываете то, о чем там говорится.

Она способствует продвижению сайта, т.к. упрощается индексация информации, а пользователю удобнее воспринимать контент.

Расшифровывать предлагают:

  • Семинары;
  • Вебинары;
  • Аудиоподкасты;
  • Телефонные разговоры;
  • Судебные заседания;
  • Интервью;
  • Лекции.

В последующем записи используются для публикаций на сайте, для почтовых рассылок, отчетности, создания платных и бесплатных материалов.

В большинстве случаев за транскрибацию текста в течение одного часа заказчик платит 600 рублей.

Но цена может быть увеличена в случае, если:

  • Срочный заказ. Как правило, исполнитель устанавливает время на выполнение заказа с запасом, но может оказаться так, что заказчику работа нужна срочно. Тогда приходится выполнять заказ даже в ночное время;
  • Плохое качество записи, плохая слышимость, не слишком понятная дикция — на такую запись приходится тратить времени значительно больше;
  • В диалоге могут участвовать несколько человек и необходимо выделить каждого из говорящих;
  • Если тексту требуется редактирование — необходимо сделать текст читаемым, убрать слова-паразиты, структурировать текст;
  • Дороже будет стоить перевод текста с одного языка на другой.

Уменьшить цену заказчик может, если предлагает выполнить работу новичку. Это хороший способ стартовать начинающему специалисту, наработать практический опыт и повысить рейтинг.

Обычно новичок тратит на один час перевода примерно 8 часов реального времени, но в последующем, после наработки опыта, этот процесс может занимать гораздо меньше времени.

Потраченное на обработку текста время зависит от скорости печати, использования дополнительных программ. Чем больше вы печатаете, тем лучше для вас, вы совершенствуете свои навыки и увеличиваете скорость печати.

Можно слушать запись и набирать ее в Worde, но это не совсем удобно, потому что:

  • Несколько секунд нужно для прослушивания записи;
  • Затем надо поставить текст на паузу;
  • Перейти с окна плеера на документ;
  • Записать слова, которые запомнили;
  • Снова перейти с окна документа на плеер и т.д.

Программы для транскрибации

Express Skribe

Для облегчения работы исполнителя существует специальная программа Express Skribe, которую можно перекачать с официального сайта.

Она удобна в использовании, т.к.:

  • Совмещает в себе аудио плеер и текстовый редактор. Прослушивать файл и набирать текст можно в одном окне программы, а не переходить из одного в другой;
  • Можно работать с «горячими клавишами»;
  • Есть возможность замедлить или увеличить скорость прослушиваемого файла;
  • Удобная функция перемотки.

Но при этом надо принимать во внимание, что встроенный редактор текста не обнаруживает ошибок и не имеет некоторых привычных функций, к примеру, не переводит дефис в тире.

Но зато одновременно можно использовать другие редакторы текста.

Transkriber-pro

Русскоязычная программа для Windows, с помощью которой можно слушать аудио и смотреть видео.

С помощью встроенного текстового редактора есть возможность проставить временные метки и установить имена говорящих.

Приложение платное, доступно при годовой подписке.

RSplayer V1.4

Программа простая в использовании, с ее помощью можно обрабатывать и расшифровывать аудио файлы, есть «горячие клавиши», можно набирать текст в Microsoft Word.

Программу скачать можно бесплатно, но на новых версиях Windows она работает нестабильно.

Voco

Профессиональное приложение для Windows, предусмотрено для преобразования речи в текст. Поддерживает голосовой набор во всех текстовых браузерах, имеет большое количество тематических словарей, для распознавания речи не требуется подключение к интернету.

Недостаток программы — ее высокая стоимость.

Dragon Dictation

Приложение бесплатное, предназначено для распознавания надиктованной речи, умеет распознавать более сорока разных языков, есть возможность редактировать текст, отправлять его на почту, копировать в буфер обмена. Требуется подключение к интернету.

RealSpeaker

Приложение может распознавать не только аудио файлы, но и «живую» речь, надиктованную на камеру.

За счет того, что она имеет специальное видеорасширение «RealSpeaker», может считывать движение губ, в связи с чем процесс распознавания улучшается до 30-ти % по сравнению с другими алгоритмами.

Преимущества транскрибации

Способ заработка на транскрибации имеет ряд преимуществ:

  • Чем больше печатаете, тем выше скорость печати;
  • Есть возможность обучиться «слепому» методу печати;
  • Улучшаются знания по русскому языку, вы меньше допускаете ошибок;
  • Развиваете память. С каждым разом запоминаете больший объем информации за определенный интервал;
  • Приходится работать с разными материалами, в т.ч. и с теми, которые могут оказаться для вас полезными. Вы получаете двойную выгоду — узнаете новое, да еще и получаете за это деньги.

Недостатки транскрибации

Но, кроме преимуществ, эта работа имеет и недостатки:

  • На обработку файлов уходит много времени;
  • Небольшой доход по сравнению с другими профессиями. Но это понятно, т.к. такая работа не требует специальных знаний.

Найти заказы можно на биржах фриланса, наиболее подходящие — Work-zlla и Kwork.

При поиске исполнителя заказчик обращает внимание на следующие моменты:

  • Просматривает профиль, знакомится с отзывами;
  • Прежде, чем отдать файл в работу, уточняет все детали;
  • Может попросить портфолио.

Как получить больше заказов?

  • Начинать свою деятельность лучше с простых заказов, пусть они будут и мало оплачиваемыми. Вы получите опыт работы, повысите свой рейтинг, заказчики обращают внимание на такие моменты;
  • В профиле напишите, что у вас имеется опыт в транскрибировании текстов, так у вас будет больше шансов получить заказ;
  • Старайтесь выполнить заказ качественно и в срок, поддерживайте с заказчиками дружеские отношения, постарайтесь их перевести в долгосрочное сотрудничество. Работать с постоянными клиентами проще, чем постоянно искать новых, да и для заказчика значительно проще работать с постоянным исполнителем;
  • Чтобы во время сдачи заказа не попасть в неприятную ситуацию, до того, как начать работу, надо обговорить с заказчиком все непонятные моменты ТЗ.

Надо понимать, что для заказчика главное — это качество и экономия времени.

Посмотрим видео на тему Транскрибирование аудио в текст

Транскрибирование аудио в текст

Как перевести аудио и видео в текст. Транскрибация онлайн

Как перевести аудио в текст

Заключение

В этой статье мы рассмотрели тему Транскрибирование аудио в текст, какие существуют программы, способные облегчить труд специалиста.

Надеюсь, статья оказалась полезной. Если возникли вопросы, можете задать их через форму комментариев под этой статьей.

Также буду признательна, если поделитесь статьей со своими друзьями в социальных сетях.


Понравилось? Поделитесь с друзьями!




Получите высокооплачиваемую интернет-профессию!

Академия Интернет-Профессий №1 для поиска удаленной работы

Оставить комментарий

Ваш электронный адрес не будет опубликован.


*